'2008/07/28'에 해당되는 글 1건

  1. 2008.07.28 8. quarantine

8. quarantine

3분영어 2008. 7. 28. 09:53

  quarantine 

 

 잠깐만요

   래라 페스트 황열은 통과할 수 없습니다

     기다리세요

검역

병원체로 인한 전염병을 예방하기 위한 위생조치

 

                      

      이 글씨가 안 보이세요?

                     기다리라니까요.

                      

quarantine!!!!!

                     

 

      무슨 뜻인지 모른다고 하지는 않겠죠.

 

 

     quaranta (40)  +  giorni (날들)

 

        quarantine 40......

 

   

       40? 그게 검역과 무슨 관계죠?

 

 

두브로브닉, 크로아티아( 14세기)

 

 

우린 배에서 곧장 내리지 못했어요..

 

 

당시 유럽엔 흑사병이 돌고 있었죠. 아시잖아요. 유럽 인구의 30%가 흑사병에 희생됐던 그때 말이에요. 두브로브니크에 들어가려면 우리는 근처 섬에 들어가 기다려야 했지요. 전염병 증상이 생기는 지 아닌지 지켜보면서 무려 40일 동안을 말이에요.

 

, 처음엔 30일이었어요. 그런데 나중에 40일로 늘었지요.

아시잖아요. 예수님도 광야에서 40일동안을 오직 홀로 보내셨잖아요...

 

              40일을 기다렸단 말이죠.

             

이탈리아 베네치아에서 처음 실시된

‘검역 40일’은 후에 전 유럽으로 퍼져나간다.

 

라틴어 

                    quaranti giorni  

17C 베네치아 이탈리아어

                    quarantena

현대 이탈리아어

                    quarantina

 

           quarantine  검역          

 

 

               40일을 기다렸단 말이죠..

 

The U.S. government will have a tight quarantine system.

우리 정부는 검역을 강화할 겁니다.

Travelers are advised to visit Quarantine.

방문객들은 검역소에서 안내를 받으세요.

 

 quarantine

vt 검역(檢疫)하다; 절교하다

n. 격리 검역

http://www.ebslang.co.kr/ebs/flz.AteThreeMinEngList.laf

Posted by 인샤이즈

댓글을 달아 주세요

1

"Life has taught us that love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the same direction."
인샤이즈

달력

정직한 사람들이 만드는 정통시사 주간지 [시사IN]