'2008/08/02'에 해당되는 글 3건

  1. 2008.08.02 12. Carnival
  2. 2008.08.02 debunk
  3. 2008.08.02 obstracize

12. Carnival

3분영어 2008. 8. 2. 20:31

Carnival

    n. 사육제(謝肉祭), 카니발, 축제

 

Carnival  프랑스 니스

Carnival 스위스 바젤

Carnival 이탈리아 피렌체

 

카니발 (사육제)

유럽과 남미등지에서 매년 사순절 직전인 2월 중하순 경 열리는 대중적 축제

 

              Carnival

 

라틴어

carne   고기,

          +

levare 치우다

 

         |

      carnelevare 

                        ‘고기 치우기’

 

Carnival     고기 치우기?

 

Carnival

 

‘기름진 화요일’날 절정에 이르는 동시에 끝난다.

기름진(gras) 화요일(mardi)

기름지고 풍요롭게 먹고 마신다고 해서 붙여진 이름

 

               사육제가 끝나면 사순절

 When the carnival ends, Lent begins.

 

 

사순절

그리스도의 부활 주일 전 40일의 기간.

그리스도가 황야에서 단식한 것을 생각하고

고기를 끊는 풍습이 있다

 

사람들은 다가올 사순절 금식을

         대비하여 마음껏 고기를 먹는다

People eat meat at their heart's content before the fasting of Lent.

 

사육제와 사순절의 싸움

       피테르 브뢰겔

 

예전과는 달리 카톨릭 교회의 금식 전통을 엄격히 지키는  사람은 줄어들고

The number of people strictly following the traditional fast has decreased.

 

이제는 종교적 의미에서 동떨어진 크고 화려한 볼거리

Now the carnival offers a splendid sight.

 

   carnelevare 고기 치우기

                   Carnival  사육제

           Carnival  카니발

 

There's a real carnival atmosphere in the streets.

거리에는 진짜 축제 분위기가 넘쳐난다.

 

Venice is famous for the Carnival.

베니스는 카니발로 유명하다

 

Carnival

    n. 사육제(謝肉祭), 카니발, 축제

 

Posted by 인샤이즈

댓글을 달아 주세요

debunk

3분영어 2008. 8. 2. 13:33

debunk

 

어린 워싱턴의 도끼사건 The Cherry Tree

어린 조지는 정직한 소년이었습니다 George was an honest boy

아버지가 말했습니다 “누가 벚나무를 잘랐니?His father called out to him, "Who killed my cherry tree?"

어린 조지는 정직하게 고백했습니다 George confessed frankly,

“전 거짓말 할 수 없어요. 제가 나무를 찍었어요“ "I cannot tell a lie, father. I cut it with my little hatchet."

bunk!

 

미술계 신데렐라 S양의 화려한 학벌

서울대 미대 동양학과 중퇴

1994년 미국 캔자스 대 미술학사 (서양화판화 복수전공)

1995년 동 대학 경영전문석사 (M. B. A)

2005년 예일대 미술사학 박사 (Ph. D.)

bunk!

 

1989년 혜성처럼 등장한 신인 밀리 바닐리를 아시나요?

혜성처럼 등장한 ‘밀리 바닐리’

그들의 첫 앨범은 데뷔와 동시에 차트 순위 1위를 기록하며 전 세계적인 센세이션을 일으켰죠

1989년 데뷔앨범 Girl You Know It's True 빌보드 앨범차트 정상

Girl, I'm Gonna Miss You 빌보드 싱글차트 1

앨범 수록곡 중 4, 빌보드 싱글차트 5위권 진입. 데뷔앨범만 1000만 장 이상 팔려

밀리 바닐리, 그래미 시상식에서 최우수 신인상 거머쥐다

1990년 최우수신인상까지 수상한 밀리 바닐리, 역시 최고의 듀오답습니다

bunk!

 

‘말도 안 되는 소리’ 라는 뜻의 bunk는 벙컴 카운티 출신의 정치인, 펠릭스 워커의 일화에서 유래했죠.

의회에 나와 말도 안 되는 연설을 늘어놓던 워커는 다른 의원들이 지루해하자 이렇게 둘러댄다

I'm not speaking for your ears ,I'm only talking for Buncomb"

“난 당신들 들으라고 말하는 게 아니라 Buncombe County를 위해 연설하는 중입니다“

 

그 후, talking for Buncomb’은 ‘talking nonsense’ 즉, ‘말도 안 되는 소리’와 같은 의미로 사용된다

 

Buncombe >> bunk

de ~을 없애다 + bunk 말도 안 되는 소리 >> debunk

 

워싱턴 일화 : 워싱턴의 위인전을 펴낸 한 목사가 지어낸 일화로 밝혀짐

S : 위조된 학력으로 밝혀짐

밀리 바닐리 : 앨범 녹음과정에서 아무런 노래도 부르지 않았으며 립싱크만 했다는 사실이 밝혀짐

 

debunk ~의 실체를 밝히다

 

CNN has debunked the false report that Sen. Barack Obama was educated in a radical Muslim school.

CNN은 오바마 상원의원이 급진적인 이슬람 교육을 받았다는 거짓 소문의 정체를 폭로했다.

 

Paris Hilton used her blog to debunk a rumor that she was denied a puppy at a pet store.

패리스 힐튼은 애완동물 가게에서 강아지를 사려다가 거절당했다는 소문의 정체를 자신의 블로그를 통해 밝혔다.

 

debunk

v. ~의 실체를 밝히다

Posted by 인샤이즈

댓글을 달아 주세요

obstracize

3분영어 2008. 8. 2. 13:32

돌아올 수 없는 길을 나는 떠난다. 그들이 적어낸 내 이름 때문에...

 

ostracize

 

꿈과 욕망의 무대 Hollywood

그 곳에서 벌어진 한 편의 웃지 못 할 비극

이 비극은, 소련이 원자폭탄 개발에 성공하고 중국은 홍군에게 넘어간 직후, 흉흉한 분위기에서 비롯됐죠.

매카시 [McCarthy, Joseph Raymond]

미국의 정치가(1908~1957). 반공주의자로, 1950년 트루먼 정권 내에 공산주의자가 있다고 발언, ‘매카시 선풍’을 일으켰다

조셉 매카시, 국무부에 2백여 명의 공산주의자가 있다는 그의 폭로에 반공산주의 광풍은 시작됐고 불신의 그늘은 할리우드에까지 드리웠답니다.

한때 동료였던 이들이, 서로를 공산주의자로 몰아붙였어요. 아무런 증거도 없었는데 말이죠.

영화협회는 급기야 3백 명이 넘는 영화인들을 블랙리스트에 올렸고, 이름이 거론된 자들은 옥살이를 하거나, 할리우드를 떠나야 했죠.

매카시 광풍이 몰고 온 웃지 못 할 희극

희극배우 채플린에겐 20년간의 비극

한편의 코미디 같았던 이 사건은, 아이러니하게도 진정한 희극배우였던 채플린에게 웃지 못 할 비극을 안겨줬어요. 바로, 추방이었죠.

추방 ostracize

 

“굴 껍데기에 잘못 이름이 적히면 쫓겨난다”

고대 그리스인들은 민주정치를 위협할 인물을 쫓아낼 때,

굴 껍데기에 위험인물이라고 생각한 자의 이름을 적어냈고

그 수가 일정비율을 넘으면 이름이 적힌 자는 10년간 국외로 추방되었다

그리스어 : 투표해서 추방하다 ostrakizein

ostracize ~을 국외로 추방하다

 

채플린의 이름이 적힌 살생부는,

추방의 형벌이 주어진 비극의 굴 껍데기

굴 껍데기가 아니라 살생부에 이름이 적힌 그가 미국으로 다시 돌아오기까지는 무려 20년의 세월이 걸렸죠.

더 많은 존경과 찬사를 끌어낸 희극의 굴 껍데기

그리고 1972년 아카데미 특별상을 수상하기 위해 무대 위에 오른 그는, 끝없이 이어지는 기립박수로 20년간의 추방에 대한 보상을 받았답니다

 

인생이란  가까이서 보면 비극이고 멀리서 보면 희극이다 -찰리 채플린(1889~1977)

"Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot."

 

Many of the children from multicultural households experience social ostracism.

다문화 가정의 아이들 중 많은 수가 사회적 따돌림을 경험한다.

 

One out of every 5 elementary, middle and high school students has been ostracized by their classmates.

초중고 학생들 5명중 한명이 급우들로부터 왕따를 경험한 적이 있다.

 

ostracize

v. ~을 국외로 추방하다

배척하다

 

Posted by 인샤이즈

댓글을 달아 주세요

1

"Life has taught us that love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the same direction."
인샤이즈

달력

정직한 사람들이 만드는 정통시사 주간지 [시사IN]