'2008/08/07'에 해당되는 글 2건

  1. 2008.08.07 20. Cologne
  2. 2008.08.07 stagnate

20. Cologne

3분영어 2008. 8. 7. 14:09

Cologne [ ]

 

제가 원하는 건

         좀 더 아름답고

                 좀 더 강하고

                        좀 더 부드럽고 달콤한...

(원하는 게 이건가요?)

 

cologne

알코올과 여러 가지 향내 나는 오일로 만들어진 향수.

(Cologne A scented liquid made of alcohol and various fragrant oils. )

 

아니요, 제가 원하는 건

          좀 더 야릇하고

                 좀 더 매혹적이고

                      좀 더 살아있는 느낌이에요

 

cologne

                eau de cologne

(이건 아니겠죠.)

 

18C 독일 쾰른

(당신이 원하는 건 아마도 여기에 있을지 모르겠네요.)

 

요한 마리아 파리나 Johann Maria Farina (1685-1766)

(18세기 초이탈리아에서 추방당한 한 사내가 이곳 쾰른 지방에 정착했죠.

그의 이름은 요한 마리아 파리나. 화학자였어요. )

 

eau de cologne 

                 꼴롱의 물

(그는  향수를 만들었죠.

그리고 거기에 자신이 살고 있는 도시의 이름을 붙였어요.

‘오 데 꼴롱’,

‘꼴롱의 물’이라구요)

 

Cologne

         독일 Koeln의 불어식 발음

(쾰른을 불어식으로 발음하면 꼴롱이 되죠.

Cologne)

 

cologne 향수

(세상엔 많은 향수들이 있죠.

정말 멋진 여자는 그 속에서 자신만의 향수를 찾을 줄 알아요.

아니 향수가, 알아서, 찾아간다고, 해야 할까요.)

 

18세기 유럽에서는 향수가 크게 유행을 했다

사람들의 인기에 힘입어

 

꼴롱의 상인 빌헬름 뮐헨스는 마침내

오 데 꼴롱 ‘파리나’를 상표 등록했다

She wears too much cologne.

그 여자는 향수 냄새가 지독하지.

 

This year's Art Cologne will be held in October.

올해의 퀼른 아트 페어는 10월에 열린다.

 

Cologne [ ]

 n .향수(화장수)

        쾰른(독일 라인 강변에 있는 도시)

 

Posted by 인샤이즈

댓글을 달아 주세요

stagnate

3분영어 2008. 8. 7. 07:28
 

더 이상 물이 흐르지 않는 곳

(an area of still water)

(a swamp)


stagnate  [[stǽgneit]


쉼 없이 달려온 한국 경제

(the fast and continuous economic growth of Korea)


2008


고유가로 인한 경제위기

(an economic crisis due to high oil prices)



실질적 실업자 수 150만

(a real unemployed population of 1.5 million)


하반기 줄줄이 물가인상

(Commodity prices are expected to continue to rise in the second half.)


stagnation + inflation

정체          물가 상승



 신조어

 stagflation

 경기 침체 속 물가인상


stagnate


2008년 한국 경제에 제동이 걸리다

(The Korean economy faces significant challenges in 2008.)


① 라틴어

   stagnum 

   늪, 연못

 

라틴어

  stagnare 흐르지 않는 연못으로 정착하다


stagnate

물이 흐르지 않는 늪의 의미에서 발전


정체 되다


The economy may stagnate due to high oil prices.

고유가로 인해 경제가 침체될 수도 있다.


The U.S. economy is likely to “stagnate” in the second half of this year.

올 하반기 미국 경제는 침체될 것이다.


 더 이상 물이 흐르지 않는 곳 늪

(a swamp, an area of still water)



 늪, 더러운 것들을 정화해내는 성지

(a swamp, a place for purification)




 정체

 그것은 어쩌면 앞으로 나아가기 위해,

 과거를 되돌아보는 시간

(Stagnation may be a time to reflect on the past and move forward into the future.)

stagnate  [[stǽgneit]

v. (물이) 고여서 썪다; (진전되지 못하고) 정체되다


Posted by 인샤이즈

댓글을 달아 주세요

1

"Life has taught us that love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the same direction."
인샤이즈

달력

정직한 사람들이 만드는 정통시사 주간지 [시사IN]