22. crucial

3분영어 2008. 8. 11. 11:24

crucial  

a. 결정적인, 중대한

   십자형의

 

격렬한 스포츠에서

방향 전환이나 착지를 할 때

안정감과 균형감을 잡아주는 무릎의 중심축

 

스포츠 선수들에게 가장 중요한부분이며

부상을 당할 경우 치명적인 십자모양의 인대

 

 

18세기 프랑스어

crucial 십자인대

 

하나님의 뜻인 십자가 형틀에 달려

죽음으로 인류 구원의 길을 갈 것인가?

 

십자가 형벌을 피해 내 안위를 지킬 것인가?

 

라틴어

crux 십자

 

라틴어

crux 십자

17C 철학자 프란시스 베이컨은 한 길이 두 길로 갈라지는 방향을 설정하는 방향계로 정의했고

라틴어

instantia crucis  중요한 예

서로 반대의 가정이 참이냐 거짓이냐를 구분하는 갈림길에서 중요한 실험이란 의미로 사용하였으며

 

 

16세기 말부터 이어져온

영어로의 번역 작업에 맞춰

 

 

십자인대를 가리키는

  18C 프랑스어

      crucial 

 

crucial 중요한 선택의 갈림길

 

crucial 결정적인, 중대한

 

Clinton and Obama face a crucial contest

힐러리와 오바마, 중대한 경쟁에 직면하다.

 

Samsung Group stands at a crucial juncture.

삼성그룹, 중대한 국면을 맞다.

 

crucial  

a. 결정적인, 중대한, 십자형의

Posted by 인샤이즈

댓글을 달아 주세요


"Life has taught us that love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the same direction."
인샤이즈

달력

정직한 사람들이 만드는 정통시사 주간지 [시사IN]