gourmet

3분영어 2008. 7. 18. 09:14
 

gourmet [발음기호]


남- 이 맛은 심장을 녹일 만큼 짜릿하군요.



여- 그것이 내 혀에 닿았을 때

귓가에서 새들이 노래하기 시작했어요.


남- 한마디로 천국,

더 이상 무슨 말이 필요하겠어요.


남- 와우 오늘 저녁 식사 어때요?



gourmet dinners

맛있는 저녁 식사


프랑스 부르고뉴 (Bourgogne)

세계적으로 유명한 와인 생산지


②고대 프랑스어

grommes

와인 감정사들


처음에는 와인에 대해 조예가 깊은 사람들을 가리키는 말이었죠.


중세 프랑스어

gourmant 

대식가, 폭식가



화려하고 사치스러운 프랑스 왕족과 귀족들의

생활이 이런 이미지를 부추겼죠.


  맛있는 음식 = 비싼 음식

gourmant => gourmandis  식도락

정제되고 억제되지 않은 좋은 음식에 대한 사랑



좋은 음식에 대한 애착은 곧 사치와 탐욕이라는 등식은

19세기에 들어서야 다시 본래의 의미를 되찾게 됩니다.




gourmet

좋은 음식이나 와인에 대해

많은 지식과 열정, 사랑이 있는 사람

(변형) 미식가


① 정말 좋은 음식은

무엇이라고 생각하세요?

(영어 나레이션)

What do you think makes food special?


② 만드는 사람의 인생과 철학이

녹아있어야겠죠

(영어 나레이션)

I think special food is something that reflects life and philosophy of the creator.



The food here satisfies gourmands rather than gourmets.

이곳의 음식은 미식가를 만족하게 하기보다는

대식가를 만족 시킨다


Gourmet food doesn’t have to be expensive or limited to special occasions.


미식가들이 찾는 음식이라고 꼭 비싸거나 특별한 경우에만 먹는 것은 아니죠.


gourmet [발음기호]

n. 미식가, 식도락가, 포도주 전문가

a. 미식가의; 미식가를 위한 요리용의


http://www.ebslang.co.kr/ebs/flz.AteThreeMinEngList.laf

Posted by 인샤이즈

댓글을 달아 주세요


"Life has taught us that love does not consist in gazing at each other, but in looking outward together in the same direction."
인샤이즈

달력

정직한 사람들이 만드는 정통시사 주간지 [시사IN]